Chip 2005 June/ccd0605.iso/Software/Freeware/Programare/highlight/highlight-W32GUI-2.2-10b-Setup.exe/{app}/i18n/Romanian.txt

Text File | 2005-04-08 | 3KB | 93 lines

# Translation: Fanache Alex (aka Birkoff) <[e-mail]>
# M: Intrarile de meniu
# L: Textul din etichete
# E: Erori

$M001=&Deschide
$M002=&Inchide

$M003=&Ajutor
$M004=&Licenta
$M005=&Log Schimbari
$M006=&Despre Highlight...
$M007=&Fisier
$M008=&Limbaj
$M009=&Trucuri

$L001=Alege fisierul
$L004=Salveaza fisierul ca:
$L005=Include CSS la salvare
$L006=Ataseaza ancore la linii
$L011=Fisierul de inclus in
$L009=Fisierul CSS de referinta:
$L010=Culoarea temei:
$L013=Include numarul de linii
$L014=Omite headere si footere
$L008=Genereaza fisier index
$L015=Modifica fisierul
$L018=Alege fisierele
$L022=Alege fisierul
$L002=Calea unde se salveaza
$L007=Reformatare
$L025=Eroare
$L026=Va rog sa reporniti Highlight...
$L027=Impacheteaza liniile lungi
$L028=Impachetare simpla
$L029=Scoaterea ghilimelelor
$L030=Nr de spatii la tab:
$L031=Pune si 0 la numere
$L032=Write to source directories
$L033=Remove selection
$L034=Error summary
$L035=style
$L036=Encoding:

$L019=Informatii
$L023=Terminat: %d fφsiere in %ld ms.
$L003=Sterge lista de fisiere
$L016=<Nici un fisier selectat>
$L020=Va rog,alegeti un director valid pentru salvare.
$L021=Va rog sa alegeti un CSS pentru salvare.

$E000=Doar fisiere C, C++, C# si Java pot fi reformatate.
$E001=Eroare la executarea Notepad.exe
$E002=Limbajul precizat %s. nu a fost gasit!
$E003=Nu se poate deschide:
$E004=Nu se poate scrie:
$E005=Nu se poate citi tema. Verificati instalarea.
$E006=Eroare la scrierea preferintelor fisierului!
$E007=Nu se poate crea fisierul index.
$E008=Nu se poate citi extensia fisierului. Verificati instalarea.
$E009=Nu se poate citi schema ceruta. Verificati instalarea.
$E010=Could not reformat:


$T001=Adaugati sursa fisierului pe care doriti sa il modificati. Se poate face si prin Drag and drop.
$T002=Alegeti un director pentru salvare.
$T003=Alegeti fisierul CSS care trebuie inclus in definitia CSS.
$T004=Stergeti lista de fisiere introduse.
$T005=Numele de iesire al fisierului CSS.
$T006=Calea de intrare a fisierului CSS.
$T007=Calea catre directorul unde se salveaza.
$T008=Include definitia CSS in salvarea fisierului.
$T009=Omite headerele si footerele fisierelor salvate.
$T010=Adauga numere la linii.
$T011=Adauga ancore HTML la numerele de linie.
$T012=Reformatarea codului sursa  C, C++, C# si Java.
$T013=Alegeti un format pentru salvare.
$T014=Porneste modificarea fisierului introdus.
$T015=Genereaza la salvare fisierul index cu hiperlink
$T016=Alegeti un stil de formatare si modificare.
$T017=Alegeti schema de culori care va place.
$T018=Impacheteaza liniile mai lungi de 80 (75 daca se adauga si numere) de caractere.
Nota: Liniile lungi cu comenzi si directive pot cauza o defectuasa formatare.
$T019=Impacheteaza liniile dar fara declaratiile si parametrii functilor.
$T020=Scoate ghilimelele cu \dq. Util daca folositi pachetul German in LaTeX.
$T021=Inlocuiti tab-ul cu numarul ales de spatii (nu se inlocuieste daca valoarea este egala cu zero).
$T022=Inlocuiti spatiile dinaintea numerelor cu zerouri.
$T023=Save output in the directories of the input files.
$T024=Remove selected entries from input file list.
$T025=Use an output encoding, which matches the input file encoding.

$L024=Gata.
$L017=Proceseaza fisierul....